Megjelent magyarul Colm Tóibín új regénye Thomas Mannról
Colm Tóibín A varázsló című regénye Kada Júlia fordításában jelent meg a Park kiadónál. A kötet a Nobel-díjas német író, Thomas Mann életét követi nyomon 1891-től 1955-ig, a lübecki gyermekévektől Münchenen át az Egyesült Államokig, majd az Európába való visszatérésig.
A regény hűségesen követi a Thomas Mann életéről tudható életrajzi tényeket, ugyanakkor részben fikció, mivel a szerző gyakran helyezkedik a német író nézőpontjába, és bemutatja, mit gondolhatott, hogyan reflektálhatott magában az egyes eseményekre.
A történet Thomas Mann tizenhat éves korától indul, bemutatva a szigorú, szabályok között zajló lübecki életet és a gazdag kereskedőcsaládot, majd a szenátor apa korai halálát. Ezután a bohém, brazil származású anya egy szabadabb városba, Münchenbe költözteti a családot, ahol két legidősebb fia elkötelezi magát az irodalomnak.
A főhős itt ismeri meg későbbi feleségét, Katiát, a zsidó származású, zenerajongó Pringsheim család lányát, miközben nem is igazán tudni, hogy a lányba vagy annak ikertestvérébe, Klausba szerelmes. Később olvashatunk a házaspár hat gyermekének születéséről, közben a háttérben az első, majd a második világháború, illetve az ennek lezárását követő időszak rajzolódik ki.
A regény sokoldalú íróportrét rajzol: egyszerre látható az apa, a férj, a fiú, a testvér, a művész, az európai polgári értékek védelmezője és a saját elfojtott vágyaival küzdő férfi. A kötet bemutatja a szerető férjet, aki fiatal férfiakról ábrándozott, a sok esetben önző, hiú művészt, aki azonban képes volt áldozatot hozni a családjáért, valamint a nagy írót, aki lemondott legelemibb vágyairól.
A könyv kitér Thomas Mann 1930-as nyilvános kiállására is, amikor a már Nobel-díjas szerző Felhívás az észhez címmel történelmi jelentőségű előadást tartott Berlinben. Az előadást bekiabálásokkal zavarták meg, és bár a szervezők szerették volna elkerülni a botrányt, a szerző folytatta a támadást a náci ideológia ellen.
A regény bemutatja a családi dinamikát is: a gyermekek furcsa, különc, a saját útjukat járó, ugyanakkor egész életükben világhírű apjuk segítségére szoruló gyerekek voltak, akik felnőttként is nehezen simultak bele a hétköznapi, polgári életbe. Thomas Mann két nővére lett öngyilkos, majd később fia, a Mephisto című regényt író Klaus is.
A könyv egyik legellentmondásosabb része, amikor az író a második világháború lezárása után európai körútra indul, és értesül fia haláláról. Végül úgy dönt, folytatja az írói körutat a temetés helyett.
A regény bemutatja azt is, melyik híres műve mögött milyen életrajzi háttér, milyen ihletforrás található, hogyan keletkezik és milyen visszhangra talál A Buddenbrook ház, hogyan születik a feleségét a tüdőszanatóriumban meglátogató férj élményeiből A varázshegy.
A szerző Thomas Mann homoszexualitása mellett sem megy el szó nélkül, de tartózkodik a szenzációhajhász megközelítéstől. Inkább azt a csendes, ugyanakkor nagyon intenzív küzdelmet tárja fel, melyet ezzel kapcsolatban az író egész életében folytatott.
Colm Tóibín lesz az idei Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál vendége, a fesztiválon majd a Budapest Nagydíjat veheti át.
A kötet a Park kiadónál jelent meg, fordította Kada Júlia.
