A járványhelyzet mélyére hatol Szöllősi Mátyás új regénye
Örömmel értesülhetünk arról, hogy Szöllősi Mátyás, a Margó-díjas szerző újabb elbeszéléskötetével lép a közönség elé. A Váltóáram című mű március elején jelenik meg egy új kiadónál, javított formában. Az író elmondta a Telexnek, hogy tíz év elteltével néhány kisebb hibát ki szeretett volna igazítani a szövegekben, így a második kiadás során finomította a tartalmat, amelyet Darvasi Ferenc szerkesztett. A kötet bemutatóját március 9-én tartják a Jedermann kávézóban.
A Váltóáram eddig nemcsak magyarul, hanem szerb és román nyelven is megjelent, a szerb fordítást Mina Mastilović készítette, a belgrádi Treći Trg kiadó jóvoltából, míg a román verziót George Volceanov kellett megalkotnia, a Tracus Arte kiadó gondozásában Bukarestben. Volceanov általában jól ismeri a magyar irodalmat, és elismert Shakespeare-fordító is. Külön esemény volt, hogy a bukaresti Román Kulturális Intézetben és Székelyudvarhelyen is bemutatták a kötetet. Az udvarhelyi eseményen fiatalok is részt vettek, akik a helyi árvaházban nevelkedtek és kreatív írásra tanulnak, ez különösen szívhez szóló élmény volt Szöllősi számára.
A Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon is szó esett a Váltóáramról, ahol Románia tavaly volt a díszvendég. Idén tavasszal Csíkszeredában várható egy újabb bemutató, ahol Szöllősi és Volceanov közösen osztják meg tapasztalataikat. Az eddigi visszajelzések kedvezőek voltak, a Luceafărul folyóirat kritikusa különböző aspektusokat méltatott, kiemelve a novellák sűrűségét és a fordítói munka színvonalát.
Az írónak 2024-re tervezett második kötetét, a Fóbiát, várhatóan szeptemberben vehetik majd kézbe az érdeklődők. A járványhelyzet ebben a regényben is központi szerepet kap; Szöllősi kiemelte, hogy mélyen belemerülnek a fertőzés hatásaiba, amelyek az egyik szereplő életére is kihatással vannak. A regényben a betegség és láz mellett a korábban történtek feldolgozására tett kísérletek és egy bűnügyi szál is folytatódik. A cselekmény újabb utazásokat, családi traumákat és párkapcsolati dilemmákat is tartalmaz, amelyek színesítik a történetet.
A Fóbia első része tavaly ősszel Szlovákiában is megjelent a Slovart Kiadónál, amely hasonlóan neves szerzők műveit is publikálja. Szöllősi Mátyás képes ötvözni a járvány-, a bűnügyi és a családregények legjobb elemeit, mindezt úgy, hogy egyik műfaj sem szenved hátrányt a másik miatt, és a rejtély emlékezetes megélése végigkíséri az olvasót.
