A Loupe Színházi Társulás Színre Viszi Dobray Sarolta Második Regényét
A Loupe Színházi Társulás örömmel bejelentette, hogy színpadra állítja Dobray Sarolta második regényét, a Léna című művet, ami 2026. március 17-én, a könyvbemutató alkalmával debütált. A rendezői feladatokat Horváth János Antal látja el, aki a társulat három másik alapítótagjával együtt, Lovas Rozival, Molnár Áronnal és Lengyel Tamással egyaránt lenyűgözve olvasta a regényt. Az írónak, Dobray Saroltának, rendkívüli öröm, hogy saját maga adaptálhatja színpadra a történetet, amely a bántalmazó kapcsolatok mélyebb megértését célozza.
Az Adaptáció Folyamata
Dobray Sarolta a Telexnek elmondta, hogy a rendezővel közösen egy részletes koncepciót fognak kidolgozni, amelyben meghatározzák a darab struktúráját, időkezelését és szereplőit. Ezt követően Dobray a jelenetvázlatok írásába kezd, majd a konkrét dialógusok megalkotásához is hozzálát. A tervezett munkafolyamat során dramaturg is csatlakozik az alkotócsapathoz, aki friss, kívülálló észrevételeivel segíti a produkciót, hogy a színpadon a legjobb hatást érjék el.
Szöveg és Színpad Interakciója
Az írónő úgy véli, hogy a regény és a belőle készült színpadi változat különböző rétegeket képes megnyitni, miközben a két mű lényegében azonos történetet mesél el. A regényben gyakoriak a belső monológok és a sorok közötti terek magyarázatai, míg a színpadon ezek gyakran csak vizuálisan, mozdulatokban vagy csendekben nyilvánulnak meg. A színészek által közvetített érzelmek és konfliktusok új értelmet adhatnak a történetnek, amiőtt a szavak súlya, színe és éles fogalmazása megváltozik, hiszen a nézők aktívan részt vesznek az élményben.
A Színház Kollectív Élményének Jelentősége
Dobray Sarolta hangsúlyozza, hogy egy színpadi adaptáció sikere nagymértékben attól függ, hogy milyen módon hagynak ki részeket a regényből, anélkül, hogy azok teljesen eltűnnének. Az adaptációnak az a lényege, hogy a kimaradó elemek feszültséget, kérdéseket generáljanak a nézőkben, akik ezeket saját érzéseik és gondolataik révén töltik ki, közben a többi néző is ugyanígy tesz. Ebből adódóan az előadás közösségi élménnyé válik, ellentétben a regények elszigetelt, magányos olvasási élményével.
A Léna Előzménye
A Léna regény előzménye, az Üvegfal, 2021-ben jelent meg, és azt is adaptálták színpadra. A darabot Soós Attila rendezésében mutatták be, ahol Gryllus Dorka és Simon Kornél szerepeltek. Az előadás népszerűsége töretlen, hiszen már a 120. előadásnál jár. Dobray Sarolta az év elején Veiszer Alinda műsorában is részt vett, ahol párjával, Bánki György pszichiáterrel beszéltek a trauma társadalmi körforgásáról, és a bátorság vírusáról, e beszélgetés főbb pontjait a lap szintén összefoglalta.
