A BBC bocsánatkérése Donald Trumptól, de a kártérítési igény elutasítása
A BBC hivatalosan is bocsánatot kért Donald Trumptól, miután a brit közszolgálati csatorna Panorama című műsorában a 2021. január 6-i Capitolium ostroma előtt tett beszédét úgy vágták meg, mintha az elnök arra uszította volna a tüntetőket, hogy támadják meg a törvényhozási épületet. A BBC reakciójával együtt azonban az elnök egymilliárd dolláros (nagyjából 390 milliárd forintos) kártérítési igényét elutasította. A csatorna nyilatkozatában kifejtette, hogy a szerkesztési mód „akaratlanul” azt a benyomást keltette, mintha egyetlen, megszakítás nélküli részletet sugároztak volna, nem pedig a beszéd különböző részeiből állították volna össze a közvetítést.
Samir Shah, a BBC vezérigazgatója, külön levelet írt a Fehér Házba, amelyben hangsúlyozta, hogy a BBC elnöke és a vállalat őszintén sajnálja a beszéd szerkesztését. Ugyanakkor Shah jelezte, hogy a csatorna nem ért egyet azzal, hogy ez elegendő alapot adna a rágalmazási perhez, miután Trump ügyvédei egymilliárd dolláros kártérítést követeltek, amennyiben a BBC nem vonja vissza a műsort, nem kér bocsánatot és nem fizet kártérítést.
A botrány akkor robbant ki, amikor a Telegraph brit lap nyilvánosságra hozott egy belső emlékeztetőt, amelyben egy független külső tanácsadó arra figyelmeztetett, hogy a Trump-beszéd nem megfelelően lett szerkesztve. A beszéd két, 50 perc különbséggel elmondott részének összeszerkesztése után a végeredmény így hangzott: „Oda fogunk sétálni a Capitoliumhoz […], és ott leszek veletek. És harcolunk. Pokolian harcolunk.”
A hírszekció vezetőjének, Deborah Turnessnek, és a BBC főigazgatójának, Tim Davienak is komoly felelősséget kellett vállalnia a történtekért. Davie egy állománygyűlésen elmondta, hogy hibákat követtek el, de hangsúlyozta, hogy a BBC alapvetően jó újságot készít, és ezt az üzenetet „hangosabban tudják képviselni, mint bármelyik másik médiaplatform”. A BBC most érzékeny helyzetben van, mivel a 2027-ig szóló támogatási szerződése előtt áll egy megújítás.
Az ügy további részleteiről bővebben itt írtunk.
Forrás: telex.hu/kulfold/2025/11/14/bbc-bocsanatkeres-donald-trump-amerikai-elnok-karterites
